ความหมายของคำ "he that has an ill name is half hanged" ในภาษาไทย
"he that has an ill name is half hanged" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
he that has an ill name is half hanged
US /hi ðæt hæz æn ɪl neɪm ɪz hæf hæŋd/
UK /hiː ðæt hæz ən ɪl neɪm ɪz hɑːf hæŋd/
สำนวน
คนที่มีชื่อเสียงไม่ดีก็เหมือนถูกแขวนคอไปครึ่งหนึ่งแล้ว
once a person's reputation is ruined, it is very difficult to regain trust or clear one's name, as people will always think the worst of them
ตัวอย่าง:
•
Even though he was innocent, the rumors persisted because he that has an ill name is half hanged.
แม้ว่าเขาจะบริสุทธิ์ แต่ข่าวลือยังคงอยู่เพราะคนที่มีชื่อเสียงไม่ดีก็เหมือนถูกแขวนคอไปครึ่งหนึ่งแล้ว
•
It's hard for him to find a job now; he that has an ill name is half hanged.
ตอนนี้เขายหางานยาก เพราะคนที่มีชื่อเสียงไม่ดีก็เหมือนถูกแขวนคอไปครึ่งหนึ่งแล้ว